리틀 포레스트 영화 일본판은 왜 두 편일까요?

Last Updated :
리틀 포레스트 영화 일본판은 왜 두 편일까요?

얼마 전 영화 목록에서 ‘리틀 포레스트’를 찾다가 제목이 두 개라 잠깐 멈췄습니다. 같은 영화를 나눠 올린 걸까 싶지만, 일본판은 애초에 계절을 따라가는 두 편의 영화로 개봉했습니다. 한국판을 먼저 봤다면 주인공도, 이야기의 호흡도 꽤 다르게 느껴질 수 있습니다.

여름과 가을부터 겨울과 봄까지 이어집니다

일본 영화의 첫 편은 2014년작 ‘리틀 포레스트: 여름과 가을’, 두 번째는 2015년작 ‘리틀 포레스트: 겨울과 봄’입니다. 모리 준이치 감독이 두 편을 연출했고, 하시모토 아이가 주인공 이치코를 연기합니다. 일본영화데이터베이스와 한국영상자료원에 기록된 상영시간은 앞편 111분, 뒷편 120분입니다. 두 편을 연달아 보면 본편만 231분, 거의 네 시간이 걸립니다.

순서는 제목 그대로 여름·가을 다음 겨울·봄입니다. 계절마다 먹거리와 농사일이 달라지고, 이치코가 자신의 삶을 바라보는 마음도 조금씩 움직입니다. 한 편만 골라 본다면 여름과 가을부터 시작하는 편이 자연스럽습니다. 겨울과 봄은 앞선 생활을 함께 지켜본 관객에게 더 많은 감정을 남기는 뒷이야기입니다.

이치코는 왜 고향 코모리로 돌아왔을까요?

이치코는 도시 생활에 적응하지 못하고 도호쿠 지방의 산촌 코모리로 돌아옵니다. 밭에서 거둔 작물과 주변에서 얻은 재료로 음식을 만들며 하루를 보냅니다. 여름의 무성한 밭, 가을의 수확, 겨울을 견디는 부엌처럼 계절의 변화가 곧 생활의 변화로 이어집니다.

그렇다고 도시를 떠나는 순간 모든 고민이 풀리는 이야기는 아닙니다. 이치코는 고향에 돌아온 이유와 앞으로 어디에서 어떻게 살아갈지를 쉽게 말하지 못합니다. 영화는 그 마음을 긴 설명으로 대신하기보다 반복되는 일과 짧은 만남 속에 놓아둡니다. 음식을 만드는 장면이 길게 느껴질 때도 있지만, 그 시간이 쌓여야 이치코의 망설임도 보입니다.

친구 유타와 깃코, 그리고 어머니와의 관계 역시 이야기에 들어 있습니다. 다만 인물 사이의 갈등을 빠르게 풀어내는 방식은 아닙니다. 관람 전에는 큰 사건을 기대하기보다, 이치코가 평범한 하루를 보내는 동안 무엇을 피하고 무엇을 받아들이는지 따라가면 좋겠습니다.

한국판을 먼저 봤다면 무엇이 다를까요?

2018년 임순례 감독의 한국 영화 ‘리틀 포레스트’를 떠올리는 분도 많을 겁니다. 두 영화는 이가라시 다이스케의 만화를 바탕으로 하고, 도시에서 돌아온 젊은 여성이 제철 음식을 만들며 자신의 삶을 돌아본다는 큰 줄기를 공유합니다. 하지만 일본판의 주인공은 이치코, 한국판의 주인공은 혜원입니다. 한국영상자료원의 소개처럼 일본판은 사계절을 두 편에 나누어 담았고, 한국판은 한 편에 담았습니다.

그래서 감상할 때 눈에 들어오는 부분도 다릅니다. 한국판에서 혜원과 친구들의 관계가 기억에 남았다면, 일본판에서는 이치코가 재료를 구하고 손질해 한 끼를 완성하는 과정이 더 오래 남을 수 있습니다. 어느 쪽이 더 낫다는 문제보다는 같은 원작에서 각 영화가 시간을 어디에 쓰는지 비교하는 재미가 있습니다.

보기 전에 알아둘 만한 관람 포인트

  • 두 편의 제목을 확인하세요. ‘여름과 가을’이 앞편이고 ‘겨울과 봄’이 뒷편입니다.
  • 요리 장면은 이야기의 일부입니다. 재료를 키우고 보관하고 먹는 과정이 이치코의 생활을 보여줍니다.
  • 전개는 느긋합니다. 큰 반전이나 촘촘한 사건보다 계절의 변화와 인물의 작은 선택에 무게를 둡니다.
  • 한 번에 볼 시간이 없다면 두 편 사이에 쉬어 가도 좋습니다. 계절이 바뀌는 지점에서 나누어 보기 편합니다.

영화를 보고 나면 화려한 한 접시보다 그 음식을 준비하는 데 들어간 시간이 먼저 생각납니다. 일본판 ‘리틀 포레스트’는 시골살이를 무조건 아름답게 그리기보다, 먹고 살아가는 일을 계속하면서 자기 마음을 들여다보는 사람의 속도를 보여줍니다. 바쁜 이야기에서 잠시 벗어나고 싶은 날, 그 느린 속도가 오래 남을 것 같습니다.

리틀 포레스트 영화 일본판은 왜 두 편일까요? - 요약
리틀 포레스트 영화 일본판은 왜 두 편일까요? | 위키티비 : https://wikitv.kr/7847
위키티비 © wikitv.kr All rights reserved. powered by modoo.io